선인세 지원프로그램 (PAP IF)-2025 상반기 공모

선인세 지원프로그램 2025년 상반기공모 

선인세 지원프로그램 « PAP IF » 는 프랑스 작가의 작품을 번역 출간하고자 하는 한국 출판사를 대상으로 하며, 문학, 인문사회과학, 아동, 만화, 희곡, 시, 학술서적 등 모든 분야의 도서로 지원가능합니다.

단, PAP IF 는 프랑스 출판사와 한국 출판사간 체결된 계약서에 명시된 선인세를 프랑스 해외문화진흥원에서 직접 프랑스 출판사측에 지불 (전체 혹은 일부)해주는 방식의 지원이므로, 한국 출판사는 프랑스 출판사에 선인세를 지불하지 않은 상태여야 합니다. 따라서 한국 출판사에서는 원저 출판사측에 PAP IF 에 지원할 것임을 미리 알려주고, 선인세 지불 기한에 대해 사전동의를 구하셔야 합니다. (심사일 : 2025.3.5)

지난 2024년 상반기 세션에서는 총 5작품이 선정되었으며, 수상작 소개는 이 링크 를 참조해주시기 바랍니다. 심사 기준은 작품의 질과 번역가의 역량, 프랑스 문학을홍보를 위한 출판사의 장기적 전략 등을 기반으로 하며, 2025년 상반기 세션에서는 « Festival du Premier Roman 2022-2024 » 수상작과 «  Shoot The Book jeunesse 2024 »  선정작이 우선 검토될 예정입니다. (수상작품 목록 다운로드)

하반기 세션부터 서류 접수가 간소화되어, 한국 출판사와 프랑스 해외문화진흥원 (IF Paris) 간의 계약서는 제출하지 않으셔도 됩니다. 지원금액은 500유로부터 5000유로 사이로 다양하니, 본 프로그램에 관심있는 출판사측에서는 2025.1.30일까지 온라인으로 접수해주시기 바랍니다.

« PAP IF » 상세소개 및 온라인 지원 : 바로가기