신간도서 : 첸 지앙 홍 『산을 옮긴 아이』

책소개

중국계 프랑스 작가 첸 지앙 홍의 그림책 『산을 옮긴 아이』는 바로 ‘우공이산’ 고사를 모티프로 삼되 산을 옮기는 인물로 노인이 아닌 어린아이를 내세운다. ‘산이’는 산으로 둘러싸인 척박한 땅에서 태어난 사내아이로, 먹고살기 위해 산을 오르내리며 고통받는 엄마를 보고 결심한다. “내가 산을 옮길 거야!” 아빠는 사람이 아무리 많아도 불가능한 일이라며 고개를 젓고, 할머니는 산이보고 미쳤다고 말하지만 엄마만은 산이를 믿어준다.

저자소개

첸 지앙 홍은 1963년 중국에서 태어났다. 베이징과 파리에서 미술을 공부했고 1987년 이후 파리에서 거주하면서 화가와 삽화가로 활동하고 있다. 홍은 그림책의 현대적 개념에 동양화 기법을 적용해서, 스케치 없이 먹으로 곧장 미농지나 비단에 그림을 그린다. 이렇게 해서 만들어진 그의 그림책은 세련되고 화려하며 색채의 미묘함이 잘 살아 있다는 평가를 받고 있다.

그는 『마오와 나』를 비롯해 『연의 전설』, 『한 간의 마법 말』, 『숲에 사는 도깨비』, 『어린 어부와 해골』 등 다수의 작품들을 발표했다. 그의 이야기들은 중국의 전설과 문화와 역사를 현대 어린이들에게 맞춰서 적절히 변용한 것이다. 그의 대표작이라고 할 수 있는 『마오와 나 MAO ET MOI』(2008)는 마오쩌둥이 중국에 문화대혁명을 선포했던 암울하고 무서웠던 시대를 어린 소년의 시선으로 증언한 작품이다. 그는 정기적으로 전 세계를 다니며 독자를 만나고 있으며, 여러 나라의 옛이야기 책에도 삽화를 그렸다.

[출처 : 바람의 아이들 (링크)]

*이 책은 프랑스문화원의 출판번역지원프로그램 (PAP IF)의 도움으로 출간되었습니다.