신청 기한
2020.7.25까지
수상작 발표
2020.9월말
프랑스문화원 선인세 지원프로그램 (PAP IF) 2020년 하반기 공모
PAP IF 는 프랑스 작가의 작품을 번역 출간하고자 하는 한국 출판사들을 대상으로 한다. 지원 가능한 분야는 문학, 인문과학, 아동/ 청소년, 만화, 대학 및 과학 분야 간행물 등으로 다양하다. PAP IF는 프랑스 출판사와 한국 출판사간에 체결된 계약서에 명시된 선인세(텍스트 및/혹은 그림)를 프랑스문화원 파리 현지 본부에서 직접 프랑스 출판사측에 지불해주는 방식의 지원이므로, 한국 출판사는 프랑스 출판사에 선인세를 지불하지 않은 상태여야 한다.
따라서, 한국 출판사에서는 원저 출판사측에 « PAP IF » 에 지원할 것임을 미리 알려주고, 저작권료 지불 기한에 대해 사전 동의를 구한다. 참고로, 이번 세션의 심사는 2020.9.15일에 있을 예정이다.
지난 2020년2월 상반기 세션에서는 3 작품을 선정해 지원하였다. 선정 기준은 프랑스 사상과 창작에서 작품의 중요성, 작품의 배포와 홍보를 위한 한국 출판사의 계획 및 전략, 작품 번역가의 실력, 출판사의 장기적인 프랑스 문학 홍보 계획 등이었다. 우리 현대 사회의 이슈가 되는 주제의 최근 작품이라면 우선시될 수 있으며, 이번 세션에서는 특히 만화 및 연극 분야의 작품이 우선 선정될 수 있다.