Auteure

KIL Hai Yon

Editeur

Coréen : Gong Joong Jeong Won

Genre

Roman

Prix

15 000 wons

Date de parution

16.06.2024

A propos de l’oeuvre

L’histoire de JEONG Hae Yong, qui s’est échappé de Corée à bord d’un grand paquebot de Shanghai à Marseille en 1919, et celle de KIM Hyeon Woo, qui le poursuit environ 70 ans plus tard, constituent le fil conducteur de ce roman.
Il a fallu 23 ans, de la conception à la finalisation, pour que l’auteur de ce roman, KIL Hai Yon, spécialiste de la littérature moderne française et traductrice professionnelle de français, l‘achève. Celui-ci est son premier roman. Ce roman raconte l’histoire inhabituelle de JEONG Hae Yong, né en 1895, et de KIM Hyeon Woo, né en 1960, s’étendant sur plus de cent ans. Les histoires de JEON Dan Ok, l’ancienne amoureuse de JEONG Hae Yong, sa femme Nelly, ses enfants Maryse et Antoine, KIM Sa Deok, le père de KIM Hyeon Woo, et son frère, KIM Hyeon Seh, sont racontées contre le fond turbulent du 20e siècle en Corée et en France.
KIM Hyeon Woo, au début, ne comprenait pas pourquoi il était tellement attiré par la vie des autres, mais il a peu à peu réalisé qu’il voulait comprendre sa propre vie. Certaines personnes peuvent avoir obtenu des indices de la mécanique quantique qu’ils ne voient pas, mais qui sont sans aucun doute connectés par un réseau clair et délicat. Alors que l’histoire familiale de deux personnes se déploie, les détails de l’implication involontaire de JEONG Hae Yong dans l’affaire du transfert clandestin de fonds impériaux de l’Empire Daehan à l’étranger se dévoilent peu à peu.
Pour la définition de l’arrière-plan spatio-temporel comme Paris en 1908, Shanghai, Mourmansk, Édimbourg en 1919, Suippes, Paris en 1920, et cetera, l’auteur a consacré beaucoup de temps et d’efforts à la recherche de documents historiques. En particulier, les documents sur les travailleurs coréens qui se sont évadé avec la flotte britannique de Mourmansk, ville portuaire arctique de Russie en 1919 ont été examinés dans les archives en Grande-Bretagne et en France. Cependant, cela n’est pas un roman historique.

[Sources : Gong Joong Jeong Won]