Etudes coréennes : conférence organisée par le Centre de l’École française d’Extrême-Orient à Séoul

La prochaine session du « Colloquium en études coréennes de Séoul », organisé conjointement par le Centre de l’École française d’Extrême-Orient à Séoul et la section coréenne de la Royal Asiatic Society, se tiendra jeudi 18 novembre à partir de 18h00 (heure de Séoul) via Zoom. Elle sera animée en anglais par Christophe Duvert

L’iconographie de la justice en Corée : analyse historique d’un processus d’hybridation

Cette conférence présente un aperçu historique et une discussion des représentations en Corée de la justice comprise à la fois comme principe et comme fonction judiciaire. Elle se concentre d’abord sur les figures traditionnelles : haet’ae, représentations de la justice dans le bouddhisme coréen, peintures et photographies du Chosŏn et de l’empire de Taehan et explique les contextes sociaux et politiques de ces productions. Elle analyse ensuite les représentations officielles des institutions judiciaires à l’époque moderne et contemporaine, notamment les insignes, allégories et logos, permettant de dessiner l’imaginaire institutionnel : l’image prescrite de la justice qui propose une synthèse entre justice incarnée et justice conceptuelle. Elle montre que la représentation actuelle de la justice se situe en réalité dans une hybridation des images, reflet de l’héritage culturel feuilleté du pays.

Christophe Duvert, docteur en droit et maître de conférences à l’université Soongsil à Séoul, vit depuis 2007 en Corée et partage son temps entre enseignement et recherche universitaire. Son ouvrage Les voies de la justice en Corée du Sud est paru à l’Atelier des Cahiers en 2021.

Pour participer merci de vous inscrire sur efeoseoul@hotmail.com, en mentionnant vos nom, prénom et affiliation. Un lien Zoom vous sera alors envoyé.

Statue de haet’ae à Kwanghwamun à Séoul, époque du Chosŏn. Photographie Maiwenn Cosquéric © 2020

---

The November 2021 session of the “Seoul Colloquium in Korean Studies,” organized jointly by the Seoul Center of the EFEO (French School of Asian Studies) and RAS Korea will be held on Thursday November 18, beginning at 6:00 pm (Korean Time), via Zoom.

 The Iconography of Justice in Korea: Historical Analysis of a Hybridization Process

 A lecture by Christophe Duvert

This lecture presents a historical overview of the iconography of justice in the South Korean context and discusses representations of justice understood both as a principle and as a judicial function. It focuses first on traditional figures: the haet’ae, representations of justice in Korean Buddhism, paintings and photographs of Chosŏn and the Taehan empire and explains the social and political contexts of production of these images. Then, it analyzes the official representations of judicial institutions in modern and contemporary times, mainly badges, allegories and logos, to draw the institutional imaginary: the prescribed image of justice which offers a synthesis between embodied justice and conceptual justice. It shows that the current portrayal of justice is the result of a process of hybridization of images that reflects the country’s multilayered cultural heritage.

Christophe Duvert, living in South Korea since 2007, shares his time between teaching and university research. He is the author of the monograph Les Voies de la justice en Corée du Sud [The Ways of Justice in South Korea] published at the Atelier des Cahiers in 2021. He holds a Doctor of Law degree and is an associate professor at Soongsil University in Seoul.

To participate and receive the Zoom link: kindly register in advance by sending an email to efeoseoul@hotmail.com, mentioning your full name and affiliation.

Statue of haet’ae at Kwanghwamun in Seoul, Chosŏn period. Photography Maiwenn Cosquéric © 2020