프랑코메디아 비디오 경연대회에 참가하여 재능과 창작력을 펼쳐보세요 !

Article 1. 주최측과 심사위원

Art I.I. 대회의 주제, 심사, 그리고 전반적인 트로젝트를 총괄하는 주최 팀은 총 다음의 3인 : 이화여자대학교의 실비 마조 교수, 주한프랑스대사관 문화과의 알렉시아 브로쉐 불어 교육 협력 부담당관, 다니엘 리뇨 불어 교육 협력 담당관으로 구성되어 있다. 본 약관에서 주최팀은 주최측이라고 칭한다.

Art 1.2. 예비선발은 주최측이 제출된 모든 영상을 검토한 후 공정한 심사를 통하여 선발한다. 이후, 본 선발은 기관 대표들 (프랑스 대사관 어학 센터, 알리앙스 프랑세즈)과 프랑스어권의 민간기업 (미디어 기업, 커뮤니케이션 기업 등)의 전문가로 구성된 심사위원단에 의해 심사되며, 이를 통해 수상작품들의 최종 순위가 결정된다.

Article 2. L참가자

Art 2.1. 본 대회는 18세에서 24세 사이에 학사과정에 입학한 프랑스어를 배우는 모든 학생들에게 무료로 기회가 주어진다.

Art 2.2. 신청기한은2021년 3월 31일까지이다.

Art 2.3. 공평성을 위하여 본 대회는 석사과정에 있는 대학원생에게는 참가 자격이 주어지지 않는다.

Art 2.4. 참가는 기본적으로 2인1조의 팀으로 구성된다.

Art 2.5. 대회에 참가하는 모든 팀원은 인터넷상으로 참가 신청서를 제출해야 한다. 이는, 프랑코메디아 측에 영상 체작에 사용된 이미지, 그리고/또는 음성 등을  프랑코메디아 사에 온라인 사용을 허용하는 것이며  이 페이지, 그리고 주한프랑스대사관 문화과의 네이버 채널 <프렌치 캐스트>에 사용될 수 있다.

영상 배급활동은 상업적인 용도로 이용되지 않는다.

Art 2.6. 제출된 참가자의 개인 정보는 대회와 관련된 목적으로만 이용되며, 주최 측은 대회에 직접적으로 관련된 스폰서들의 정식적인 요구가 있지 않는 이상 참가자의 개인 신상정보를 누출하지 않는다.

Art 2.7. 본 대회의 참가는 대회의 약관과 규정에 동의함으로 간주되며, 이에 반하는 경우, 참가가 취소될 수 있다.

Article 3. 참가 양식

Art 3.1. 참가자는 정해진 주제와 관련된 <독창성>에 기반된 영상을 제작하여야 한다. 영상은 90초를 초과하지 않는다.

<독창적인 영상>이라는 개념은 이 대회를 위해 특별히 창작된 영상이라는 것을 의미한다. 따라서 영상이 참가자 또는 외부자가 다른 매체 (유튜브, 페이스북, 비메모 등 소셜미디어 매체)를 통해 이미 배포된 적이 있어서는 안된다.

Art 3.2. 영상은 그 어떤 시퀀스도 포함해서는 안되며 인터넷상에서의 이미지 또는 관련 자료의 무단 도용 또는 불법 복제를 금지한다. 주최 측과 심사위원단은 <차용한> 시퀀스의 비중이 상당한 영상을 실격 처리할 수 있다.

Art 3.3. 영상은 통일성과 공평성을 위해 휴대전화로 촬영한 것이어야 한다.

Art 3.4. 영상은 품질이 중요하므로 최대 해상도로, avi, mov 또는 mp4 형식으로 저장한다.

권장 영상 해상도 :

FHD : 1920×1080 Pixels

UHD : 3840×2160 Pixels

Art 3.5. 영상은 한국어 자막을 포함해야 하고 프랑스어로 촬영되어야 한다. 자막은 영상 안에 내포되어 있어야 한다. 즉, 자막 파일을 따로 저장하는 것은 허용되지 않는다.

Art 3.6. 영상의 제목은 익명이어야 하고 프로젝트의 이름만 표기하여야 한다. Ohlala.avi

Art 3.7. 영상은 개별의 영화 장르의 이해를 포함하고 있어야 한다. 이를 위해서 참가자의 요구에 따라 해당 키트가 제공될 예정이다.

Art 3.8. 주최측과 심사위원단은 심사 시 아래 경우 중 한가지라도 해당하는 영상을 심사에서 배제시킬 권한이 있다 :

• 대회의 주제와 어긋나는 경우
• 참가 기준을 지키지 않았을 경우

• 비도덕적이거나 사회질서에 어긋나는 내용을 담았을 경우, (예. 차별성을 내포하는 영상 또는 정치 또는 종교색을 띄는 선정활동과 관련된 내용을 담은 영상)

Art 3.9. 영상은 2021년 5월 24일 자정 이전에 아래 메일 주소로 제출되어야 한다 : linguistique@kr.ambafrance-culture.org.

Art 3.10. 모든 영상은 주최자와 심사위원단이 접근할 수 있는 WeTransfer (온라인 서류 공유 무료 서비스)를 통해 보내야 한다.

그러나 시상식 관련 보안의 문제로 제출된 2021년도 모든 영상은 비공유 저장소에 보관될 것이며 별도 관리될 예정이다.

Article 4. 평가와 수상

Art 4.1. 사전에 정해진 기준 (art 4.3 참고)에 따라 치러질 예비선발은 2021년 5월 24일~31일에 이루어질 예정이다. 주최 측이 이를 담당한다.

Art 4.2 최종 심의는 2021년 5월 31일에서 6월 2일일 사이에 이루어지며 기관 대표들 (주한프랑스 대사관 어학센터, 알리앙스 프랑세즈)과 민간기업의 전문가 (미디어 기업, 커뮤니케이션 기업 등)로 구성된 심사단이 진행한다.

Art 4.3. 평가의 기준은 다음과 같다 :

• 프랑스어: 철자법, 형태와 통사. 발음, 적용, 적절한 프랑스어의 창조능력
• 규정의 존중: 주제와의 일치성, 자막의 존재. 최대 90초 길이의 영상
• 주제와의 일치성: 창의적 메세지 함유, 내포한 의미의 깊이, 메세지와의 일치성
• 위험성 감내/창의력: 영상의 질과 이미지와 편집의 독창성, 관중에의 영향력

Art 4.4. 모든 참가자는 2021년 6월 첫째주로 예정된 프랑코메디아 시상식에 초대된다. 시상식 장소는 추후에 공지될 것이다.