Date et horaire / Date and time
Mardi 22 octobre 2024, de 15h à 18h
October, 22nd – 3 to 6pm
Lieu / Place
Auditorium (B1), Bibliothèque de l’Assemblée nationale
Auditorium (B1), National Assembly Library
1 Uisadang-daero, Youngdeungpo-gu, Séoul
Inscription
Inscription via le formulaire.
Pour assister au débat, merci de bien vouloir vous munir d’une pièce d’identité valide et de vous présenter en amont du lancement de l’événement (accueil à partir de 14h30)
Please note that to access the Auditorium of the National Assembly Library, you must present a valid piece of ID.
Plus d’informations
English version below
L’Ambassade de France en République de Corée en partenariat avec la Bibliothèque de l’Assemblée nationale organisent le mardi 22 octobre un débat d’idée questionnant les liens entre l’Intelligence Artificielle et l’éducation. Intitulé L’éducation à l’ère de l’IA : les enjeux d’une transformation, cet événement labellisé par le Sommet de l’Action pour l’IA réunira des experts venus de France, de Corée du Sud, de Taiwan et du Japon. Une occasion de croiser les regards et les perspectives, alors que le sommet IA de Séoul s’est clos en mai, et avant que ne s’ouvre le AI Paris Summit en février prochain.
Ce débat s’inscrit dans un programme pluriannuel (2024-2025) élaboré entre le Bureau français de Taipei, l’Institut français du Japon et le service culturel de l’Ambassade de France en République de Corée. Ce programme s’organise autour de workshops, au cours desquels des experts des trois pays asiatiques ainsi que des experts français s’interrogent et débattent sur les questions liées à l’intelligence artificielle (I.A.) et ses effets sur la citoyenneté (enseignement, démocratie numérique, désinformation).
En République de Corée, le gouvernement a annoncé en 2023 vouloir intégrer activement les premiers logiciels d’I.A à l’école, à horizon 2025. L’occasion de s’interroger : comment les gouvernements se saisissent de l’I.A appliqué à l’enseignement ? Quelles technologies sont en développement ? Quels enjeux éthiques cela soulève-t-il ?
Programme du débat
Mots de bienvenue
- M. Myeong-Wu LEE, Directeur de la Bibliothèque de l’Assemblée nationale
- M. Philippe BERTOUX, Ambassadeur de France en République de Corée
- M. Won-Shik WOO, Président de l’Assemblée nationale de la République de Corée
- Mme Inseon LEE, Députée responsable du Forum sur l’intelligence artificielle de l’Assemblée nationale
Conférences inaugurales
- Conférence inaugurale par M. Seung-lae JO, Député responsable de la recherche pour le Forum sur l’intelligence artificielle de l’Assemblée nationale
- Conférence inaugurale par Mme Anne BOUVEROT, Envoyée spéciale du Président de la République pour le sommet pour l’action sur l’I.A
1er débat : IA et éducation : quelle gouvernance ?
- Mme Justine CASSELL (France), Directrice de recherche à INRIA, professeure à l’Université Carnegie Mellon (département Computer sciences) et détentrice de la chaire internationale à PRAIRIE (Paris Institute on Interdisciplinary Research in AI) ;
- Mme Jungmin KWON (République de Corée), Professeure à l’Université Nationale d’Education de Séoul ;
- M. Kai-Shen HUANG (Taiwan), Directeur de Think Tank DSET (Research Institute for Democracy, Society, and Emerging Technology).
Pause (15 minutes)
2e débat : Le futur de l’IA dans l’éducation : quels enjeux éthiques ?
- Mme Justine CASSELL (France), Directrice de recherche à INRIA, Professeure à l’Université Carnegie Mellon (département Computer sciences) et détentrice de la chaire internationale à PRAIRIE (Paris Institute on Interdisciplinary Research in AI) ;
- M Myungshin KIM (République de Corée), Responsable Principal des Politiques chez LG AI Research ;
- M. Bruno GALMAR (Taiwan), Professeur associé au Département de français de l’Université Nationale Centrale à Zhongli ;
La modération sera assurée par M. Kyungsin PARK (République de Corée), professeur de droit à Korea University, directeur d’Open net Korea. Il concluera également ces deux débats.
Les experts
English version
The French Embassy in South Korea, in partnership with the National Assembly Library organize on October, Tuesday 22nd a debate about A.I and Education. Untitled Transformation challenges of education in the age of AI, the event certified by the AI Action Summit will gathered experts from France, South Korea, Taiwan and Japan. The opportunity to compare, analyse and draw conclusion concerning the reality of A.I in Education, after the A.I Summit in Seoul, and before the launching of A.I Paris Summit in February 2025.
The French Office in Taipei, the French Institute in Japan, and the cultural service of the Embassy of France in Korea are collaborating on a multi-year program dedicated to AI issues. This multi-year project has received support from the French Institute in Paris for 2024 and 2025 and is constituted of a series of workshops bringing together experts from the three countries and French experts on issues related to AI and its effects on citizenship (education, digital democracy, misinformation).
In 2023, the Korean government announced that by 2025, IA will be actively integrated at school. Within this perspective, this event gathering experts and political stakeholders will tackle political, technological and social issues. How do governments want to integrate AI into the education system? Which technologies are being developed? Which ethical issues does that raise?
Program
Welcome talks
- Mr Myeong-Wu LEE, Director, Library of the National Assembly
- Mr Philippe BERTOUX, French Ambassador in the Republic of Korea
- Mr Won-Shik WOO, President of the National Assembly of the Republic of Korea
- Ms. Inseon Lee, Deputy responsible for the Forum about AI at the National Assembly
Introducing talks
- Introducing Talk by M. Seung-lae JO, Deputy responsible of the research for the Forum about IA at the National Assembly
- Introducing Talk by Ms. Anne BOUVEROT, Special envoy of the French President to the AI Action Summit, Office of the President of the Republic of France
1st debate: which governance of AI in the education field?
- Mrs Justine CASSELL, Associated position of Directrice de Recherche at Inria Paris, SCS Dean’s Professor in the School of Computer Scienceat Carnegie Mellon University, and PRAIRIE Paris Institute on Interdisciplinary Research in AI member
- Mrs Jungmin KWON, Professor, Seoul National University of Education
- Mr. Huang Kai Shen, Fellow Researcher and Lead of research Unit on Democratic Governance at the Research Institute for democracy, Society and Emerging Technology (DSET, Taiwan)
Break
2nd débat : ethics issues about the future of IA in Education
-
- Mrs Justine CASSELL, Associated position of Directrice de Recherche at Inria Paris, SCS Dean’s Professor in the School of Computer Scienceat Carnegie Mellon University, and PRAIRIE Paris Institute on Interdisciplinary Research in AI member
- Mr Myoungshin KIM, Principal Policy Officer, LG AI Research
- Mr Bruno GALMAR, Associate professor, French Department, at Central National University (Zhongli, Taiwan)
The moderator will M. Kyungsin PARK (Republic of Korea), law professor at Korea University, director of d’Open net Korea. He will as well draw a broader conclusion at the end of both debates.
