Etudes coréennes : colloque organisé par le Centre de l’Ecole Française d’Extrême orient à Séoul

Etudes coréennes : colloque organisé par le Centre de l’Ecole Française d’Extrême orient à Séoul « Instrumentalisation des vides et des visions cartographiques dans le Chosŏn néo-confucéen et la Renaissance française »

La session de mars 2021 du «Colloque de Séoul en études coréennes», organisée conjointement par le Centre de Séoul de l’EFEO (École française d’Extrême-Orient) et RAS Corée se tiendra le jeudi 25 mars à 18h00 (heure coréenne) , via Zoom.

Jérémie Eyssette: Instrumentalisation des vides et des visions cartographiques dans le Chosŏn néo-confucéen et la Renaissance française (XVème -XVIème siècles)

Le but de cette présentation est d’examiner les cartes dans le Chosŏn et la Renaissance à travers les prismes de la peinture de paysage et de la perspective. Pour établir la validité d’une comparaison cartographique entre le Chosŏn néo-confucéen et la France de la Renaissance, cette présentation explorera d’abord les substrats épistémologiques et techniques qui différencient mais aussi interconnectent le Ryūkoku Kangnido de 1485  (混 一 疆 理 歷代 國都 之 圖) – dans lequel le P’altodo perdu de 1400 (八道 圖) est supposé intégré – ainsi que le  Recens et integra orbis descriptio (1536) et la Nova totius Galliae descriptio (1538) d’Oronce Fine. À la lumière de contextes politiques sensibles, on soutiendra alors que les cartographes étaient contraints de divulguer, dissimuler, déformer ou simplement omettre différents ensembles de données. En fin de compte, cette contribution soutient que le cartographe du Kangnido et Oronce Fine ont eu recours à leurs techniques et concepts de peinture respectifs pour structurer leur travail en catégories binaires d’éléments divulgués et dissimulés – science et ignorance, impératifs spirituels et administratifs, politiques passées et présentes, statu quo et concepts révisionnistes. Ce faisant, ils ont fait de la peinture de paysage et de la perspective un art nouveau – l’instrumentalisation de la cartographie au nom du Chosŏn néo-confucéen et de la France de la Renaissance.

Jérémie Eyssette est professeur assistant à l’Université de Chosun. Ses recherches portent sur l’instrumentalisation de la culture à travers les cartes, les langues, les technologies et l’aide publique au développement (APD).

Tous ceux qui souhaitent participer à ce colloque Zoom DOIVENT s’inscrire à l’avance en envoyant un email à efeoseoul@hotmail.com

Ils recevront ainsi le lien Zoom.

The March 2021 session of the “Seoul Colloquium in Korean Studies,” organized jointly by the Seoul Center of the EFEO (French School of Asian Studies) and RAS Korea will be held on Thursday March 25, at 6:00 pm (Korean Time), via Zoom

Jérémie Eyssette : Instrumentalizing Cartographic Voids and Visions in Neo-Confucian Chosŏn and Renaissance France (15th-16th centuries)

The aim of this presentation is to examine Chosŏn and Renaissance maps through the prisms of landscape painting and perspective. To establish the validity of a cartographic comparison between Neo-Confucian Chosŏn and Renaissance France, this presentation will first explore the epistemological and technical substrates that differentiate but also interconnect the 1485 Ryūkoku Kangnido (混一疆理歷代國都之圖) –in which the lost 1400 P’altodo (八道圖) is admittedly subsumed– and Oronce Fine’s Recens et integra orbis descriptio (1536) and Nova totius Galliae descriptio (1538). In the light of sensitive political contexts, it will then be argued that cartographers were compelled to divulge, dissimulate, distort or simply omit different sets of data. Ultimately, this contribution contends that the Kangnido cartographer and Oronce Fine resorted to their respective painting techniques and concepts to structure their work in binary categories of disclosed and concealed elements –science and ignorance, spiritual and administrative imperatives, past and present policies, status quo and revisionist concepts. In doing so, they turned landscape painting and perspective into a new art –the instrumentalization of cartography in the name of Neo-Confucian Chosŏn and Renaissance France.

Jérémie Eyssette is assistant professor at Chosun University. His research focuses on the instrumentalization of culture through maps, languages, technologies and Official Development Assistance (ODA).

All who wish to participate in this Zoom colloquium MUST register in advance by sending an email to efeoseoul@hotmail.com They will then be sent the Zoom link.