France en Corée - Culture
  • Qui sommes-nous ?
  • Cours de français
  • Certifications
  • Etudier en France
  • Calendrier
  • Ressources
  • Coréen
  • Rechercher
  • Menu Menu

Ressources

Voir la liste complète des ressources

  • Bulletin de veille Enseignement supérieur et Recherche en République de Corée
  • Hello-France : tout sur les tournages en France !
  • Aide à l’achat de droits (Webtoon)
  • Centre de Ressources – Secteur Artistique
  • Education à l’image

Bulletin de veille Enseignement supérieur et Recherche en République de Corée

Inscrivez-vous au bulletin de veille :

Vous souhaitez revoir les anciens bulletins ?

Bulletins 2020

Mars 2020

Juin 2020

Août 2020

Octobre 2020

Décembre 2020

Bulletins 2021

Février 2021

Avril 2021

Juin 2021

Septembre 2021

Novembre 2021

Bulletins 2022

Juillet 2022

Bulletins 2023

Janvier 2023

Hello-France : tout sur les tournages en France !

Vous rêvez de tourner votre K-drama ou votre film en France ?
Découvrez comment et pourquoi cela peut devenir réalité.

En savoir plus

AIDE A L’ACHAT DE DROITS (WEBTOON)

Présentation

L’Institut français et l’Ambassade de France en Corée ont mis en place un programme d’aide à l’achat de cessions de droits auprès de maisons d’édition françaises. Ce programme de soutien permet à des studios   coréens d’acquérir des propriétés intellectuelles françaises en vue de leur adaptation en webtoon pour une diffusion sur le territoire coréen.

L’aide accordée par l’Institut français et l’Ambassade de France en Corée s’élève à 3000€ par projet sélectionné.

Les projets éligibles à cette aide peuvent relever de domaines littéraires variés comme le roman, le roman graphique , la bande dessinée, etc.

En contrepartie de l’aide accordée, le webtoon publié en coréen devra nécessairement porter le logo de l’Institut français, de l’Ambassade de France en Corée et la mention suivante, avant chaque épisode :

« webtoon soutenu par l’Institut français et l’Ambassade de France en Corée »

Critères de sélection

Le projet sera évalué en fonction de :

  • La qualité intrinsèque de l’œuvre française choisie et l’importance au sein de la création et de la pensée française. L’œuvre doit être une première publication en langue française par une maison d’édition française ;
  • L’implication du studio coréen pour développer un projet ambitieux et des liens avec la France ;
  • Le respect des engagements du studio coréen quant à la diffusion et à la promotion du Webtoon ;
  • Une attention particulière sera portée aux ouvrages récents, pouvant mener à des actions de promotion conjointe avec l’Ambassade de France en Corée (tournées d’auteurs, débat d’idées, etc.) ;
  • L’aide de 3000€ ne peut excéder 50% de la somme totale prévue pour l’achat des droits.
Démarche à suivre en cas d’attribution de l’aide

Vous serez informés de la décision de l’Institut français et de l’Ambassade de France en Corée 1 mois suivant le dépôt de votre candidature. Le montant de l’aide est de 3000 € par projet. A noter que l’aide est versée en trois temps, selon l’échéancier suivant :

  • 20% au moment de l’octroi de l’aide ;
  • 50% à la signature du contrat de cession de droits avec la maison d’édition française ;
  • 30% à la suite de la publication du 1er épisode du webtoon.

Merci de noter qu’en cas d’absence de signature d’un contrat de cession de droits et/ou de la non-publication du 1er épisode du webtoon, l’Institut français et l’Ambassade de France en Corée se réservent le droit de revoir le montant de l’aide attribuée en conséquence.

Etape 1 : Avant parution

Une fois votre projet retenu par la commission, merci de nous envoyer par voie électronique :

  1. Le budget prévisionnel (télécharger ici), dûment daté et signé, mentionnant le montant de l’aide accordée par l’Institut français et l’Ambassade de France en Corée ;
  2. La lettre de demande de subvention (télécharger ici), dûment datée et signée, mentionnant le montant de la première tranche (20%) de l’aide. Ne pas oublier d’ajouter le logo et les coordonnées de votre studio en haut à droite.
  3. Deux exemplaires, dûment datés et signés, de la convention entre l’Ambassade de France en Corée et votre studio, qui vous sera envoyée en même temps que l’annonce des résultats.

L’envoi de ces documents entraînera le versement de la première tranche de l’aide (20%).

Etapes 2 : Contrat

Afin de percevoir la deuxième tranche de l’aide à hauteur de 50%, merci de nous envoyer par voie électronique :

  1. Une copie signée du contrat de cession de droits avec la maison d’édition française ;
  2. Une lettre de demande de subvention (télécharger ici), dûment datée et signée, mentionnant le montant de la deuxième tranche (50%) de l’aide.

Etape 3 : Après la parution

Pour recevoir les 30% restants de l’aide, il vous faudra nous envoyer, après la mise en ligne du 1er épisode du webtoon, par voie électronique :

  1. Un « compte rendu d’exécution technique » (télécharger ici) ;
  2. Un « compte rendu financier » (télécharger ici) ;
  3. Une copie scannée de la page où figure la mention « Webtoon soutenu par l’Institut français et l’Ambassade de France en Corée » ainsi que les logos de l’Institut français et de l’Ambassade de France en Corée ;
  4. Une lettre de demande de subvention (télécharger ici), dûment datée et signée, mentionnant le montant de la dernière tranche (30%) du montant total de l’aide accordée ;
  5. Les épisodes du Webtoon disponibles en format numérique ;
  6. Un état des données disponibles liées à l’exploitation du Webtoon sur les plateformes sélectionnées (nombre d’épisodes, lus, profil des lecteurs, avis, etc.) ;
  7. Un dossier de presse rendant compte des retombées suscitées par la parution du Webtoon.

Ces documents devront être envoyés au plus tard 4 mois après la diffusion du 1er épisode du webtoon.

Date limite de dépôt des dossiers

le 31 décembre 2023.

Annonce des résultats

1 mois après le dépôt du dossier.

Contact

YANG Jiyoung
jiyoung.yang@kr.ambafrance-culture.org

Déposer une candidature AAP Webtoon

Centre de Ressources – Secteur Artistique

Les équipes du secteur artistique sont à votre disposition pour vous conseiller,
vous guider et vous accompagner dans le développement de projets artistiques France-Corée.

En savoir plus

Education à l’image

Le service culturel de l’Ambassade de France en Corée présente un nouveau programme d’Education à l’image.

Ce programme a pour but de sensibiliser le jeune public coréen aux écritures cinématographiques et à la diversité culturelle. Il s’inspire de la politique menée par la France depuis des années via le CNC (Centre National du Cinéma et de l’image animée) dans les écoles, collèges et lycées.

Tout professeur, école, université, bibliothèque, musée, festival ou programmateur qui souhaite développer des programmes à destination des jeunes publics peut s’emparer de ces films et de ces documents. Les documents pédagogiques peuvent servir d’inspiration pour développer des ateliers, des débats, ou des conférences autour des films. Toute idée nouvelle est la bienvenue !

Nous avons sélectionné 4 films français, qui touchent un public large, tant les collégiens et les lycéens, que les familles ou encore les étudiants en école de cinéma. Cliquez sur les affiches ci-dessous pour regarder le trailer en anglais.

Pour chacun de ces films, l’Ambassade met à disposition des dossiers pédagogiques à destination des professeurs et des élèves, en français et en coréen.

« Le Tableau »
Jean-François Laguionie

2011
Animation
76 minutes

Professeur FR
Etudiant FR
Teacher KR
Student KR

« Swagger »
Olivier Babinet

2016
Documentaire
84 minutes

Professeur FR
Etudiant FR
Teacher KR
Student KR

« La Jeune Fille Sans Mains »
Sébastien Laudenbach

2016
Animation
76 minutes

Professeur FR
Etudiant FR
Teacher KR
Student KR

« L’Homme de Rio »
Philippe de Broca

1964
Comédie
112 minutes

Professeur FR
Etudiant FR
Teacher KR
Student KR

Ces 4 films ont été sous-titrés en coréen, et sont disponibles à tout moment sur la plateforme IFCinéma.

IFCinéma est une plateforme qui détient les droits de films pour des projections à des fins non commerciales.

Si vous souhaitez monter un programme d’« Education à l’image », notre équipe vous accompagnera dans le processus d’inscription.

02-317-8511
au@kr.ambafrance-culture.org

Télécharger le tutoriel IFCinéma
IFCinéma 이용 지침서

Par exemple, un atelier a été organisé en novembre 2020 à Séoul par Story Studio, une médiathèque qui cible les adolescents de 12 à 19 ans. Ils ont projeté le film d’animation Le Tableau » de Jean-François Laguionie, suivi d’un atelier de stop-motion. Des photos de l’atelier sont incluses ci-dessous.

Centre de langue de l’Ambassade de France en Corée

Immeuble 94, 4ème étage,
Sambong-ro 94, Jongno-gu, Séoul

Administration

  • Connexion

Service culturel de l’Ambassade de France en Corée

13F, Woori Building
42, Chilpae-ro, Jung-gu, Séoul

Newsletter

Informations utiles

  • Ambassade de France en Corée
  • Parrainez vos projets culturels
  • Ajouter une nouvelle parution
  • Voir les nouvelles parutions
  • Aides à la publication et à la traduction
  • Sorties de films
  • Bulletin de veille scientifique
  • Offres d’emploi / Stages
  • Covid19
© Copyright - Service culturel de l"ambassade de France en Corée
Faire défiler vers le haut

Nous nous engageons à protéger et à respecter votre vie privée. Cliquez sur notre politique de cookies pour en savoir plus.

OKEn savoir plus

Cookies et paramètres de confidentialité



Comment nous utilisons les cookies

Nous pouvons demander que les cookies soient mis en place sur votre appareil. Nous utilisons des cookies pour nous faire savoir quand vous visitez nos sites Web, comment vous interagissez avec nous, pour enrichir votre expérience utilisateur, et pour personnaliser votre relation avec notre site Web.

Cliquez sur les différentes rubriques de la catégorie pour en savoir plus. Vous pouvez également modifier certaines de vos préférences. Notez que le blocage de certains types de cookies peut avoir une incidence sur votre expérience sur nos sites Web et les services que nous sommes en mesure d'offrir.

Cookies Web Essentiels

Ces cookies sont strictement nécessaires pour vous délivrer les services disponibles sur notre site et pour utiliser certaines de ses fonctionnalités.

Du fait que ces cookies sont absolument nécessaires au fonctionnement du site, les refuser aura un impact sur son fonctionnement. Vous pouvez toujours bloquer ou effacer les cookies via les options de votre navigateur et forcer le blocage des cookies sur ce site. Mais le message concernant votre consentement reviendra à chaque nouvelle visite.

Nous respectons votre choix de refuser les cookies mais pour éviter de vous le demander à chaque page laissez nous en utiliser un pour mémoriser ce choix. Vous êtes libre de revenir sur ce choix quand vous voulez et le modifier pour améliorer votre expérience de navigation. Si vous refusez les cookies nous retirerons tous ceux issus de ce domaine.

Nous vous fournissons une liste de cookies déposés sur votre ordinateur via notre domaine, vous pouvez ainsi voir ce qui y est stocké. Pour des raisons de sécurité nous ne pouvons montrer ou afficher les cookies externes d'autres domaines. Ceux-ci sont accessibles via les options de votre navigateur.

Cookies Google Analytics

Ces cookies collectent des informations de manière compilée pour nous aider à comprendre comment notre site est utilisé et combien son performantes nos actions marketing, ou pour nous aider à personnaliser notre site afin d'améliorer votre expérience de navigation.

Si vous ne souhaitez pas que votre visite soit pistée sur notre site vous pouvez bloquer ce pistage dans votre navigateur ici :

Autres services externes

Nous utilisons également différents services externes comme Google Webfonts, Google Maps, autres hébergeurs de vidéo. Depuis que ces FAI sont susceptibles de collecter des données personnelles comme votre adresse IP nous vous permettons de les bloquer ici. merci de prendre conscience que cela peut hautement réduire certaines fonctionnalités de notre site. Les changement seront appliqués après rechargement de la page.

Réglages des polices Google :

Réglages Google Map :

Réglages reCAPTCHA :

Intégrations de vidéo Vimeo et Youtube :

Autres cookies

Les cookies suivants sont également requis - Vous pouvez choisir d'autoriser leur utilisation :

Politique de Confidentialité

Vous pouvez lire plus de détails à propos des cookies et des paramètres de confidentialité sur notre Page Mentions Légales.

Politique de confidentialité
Accept settingsHide notification only