France en Corée - Culture
  • 우리는 누구인가
    • 문화원장 인사말
    • 주한 프랑스 대사관 문화과 예술협력, 서적 및 토론팀
    • 주한 프랑스 대사관 문화과 영상교류팀
    • 과학 및 대학 협력팀
    • 주한 프랑스 대사관 문화과 불어교육팀
    • 주한 프랑스 대사관 어학센터
  • 주한 프랑스대사관 어학센터
  • 인증서
  • 프랑스 유학
  • 행사 일정
  • 불어
  • Click to open the search input field Click to open the search input field Search
  • Menu Menu

자원

자원 한눈에 보기

  • 프랑스 문화의 발견
  • Hello-France : All about filming in France!
  • 프랑스 IP 구매 지원 (웹툰)
  • 예술 정보 센터
  • 영상을 통한 교육

프랑스 문화의 발견

한국에서 다양한 프랑스 예술 및 문화 콘텐츠를 만나보세요. 영화, 책, 시리즈, 음악, 온라인 자료가 있습니다. 한국어로 번역되었거나 자막으로 제공되는 추천 콘텐츠를 통해 프랑스어와 프랑스 문화를 알아보세요.

“프랑스 문화 알아보기” 다운로드하기

안녕-프랑스: 프랑스 로케이션에 대한 모든 것!

프랑스에서 K-드라마나 영화 촬영을 꿈꾸시나요? 지금부터 프랑스 로케이션의 꿈★이 이루어지는 간단한 방법을 소개해드립니다.

Read more

프랑스 IP 구매 지원 (웹툰)

소개

프랑스 해외문화진흥원과 주한 프랑스 대사관은 프랑스 출판사로부터의 판권 이전 구매를 위한 지원 프로그램을 마련했습니다. 이 지원 프로그램을 통해 한국의 스튜디오는 프랑스의 IP 를 취득하여 한국에서 배포될 웹툰으로 제작할 수 있습니다.

프랑스 해외문화진흥원과 주한 프랑스 대사관이 제공하는 지원은 선택된 프로젝트당 3,000유로입니다.

이 프로젝트의 지원 대상은 소설, 그래픽 노블, 만화 등과 같은 다양한 문학 분야입니다.

한국어로 출판된 웹툰은 매 회마다 반드시 프랑스 해외문화진흥원, 주한 프랑스 대사관의 로고와 다음 언급을 포함해야 합니다.

“프랑스 해외문화진흥원과 주한프랑스대사관이 지원하는 웹툰입니다”

심사 기준

프로젝트는 다음을 기준으로 선정됩니다.

  • 작품의 질, 프랑스 사상과 창작에서 중요성. 저작물은 프랑스 출판사에서 프랑스어로 처음 발행한 출판물이어야 합니다.
  • 프로젝트 개발 및 프랑스와의 연계를 위한 한국 스튜디오의 참여
  • 웹툰의 배포 및 홍보에 관한 한국 스튜디오의 계약 준수
  • 주한 프랑스문화원과 협업으로 작품 홍보를 기획할 수 있는 최신 작품들이라면 특히 좋음 (작가 초청 행사, 토론회 개최 등)
  • €3,000의 지원은 권리 구매를 위해 제공된 총액의 50%를 초과할 수 없음
지원 선정 이후 단계
지원서 접수 후 1개월 이내에 프랑스 해외문화진흥원과 주한 프랑스 대사관의 선정 결과를 알려드립니다. 지원 금액은 프로젝트당 3,000유로입니다. 지원은 다음 일정에 따라 3단계로 지급됩니다.

  • 선정된 시점에서 20%;
  • 프랑스 출판사와 권리 양도 계약 서명 시 50%;
  • 웹툰 1화 연재 후 30%.

웹툰 1화가 연재되지 않는 경우 그리고/혹은 권리양도 계약서에 서명이 없는 경우, 프랑스 해외문화진흥원과 주한 프랑스대사관이 할당된 지원 금액을 재검토할 수 있는 권리가 있음을 알려드립니다.

1단계: 연재 전

프로젝트가 선정되면 다음을 이메일로 보내주세요.

  1. 예산추정안 (샘플 다운받기): 프랑스 해외문화진흥원과 주한 프랑스 대사관이 제공한 원조 액수를 명시한 정식 날짜와 서명이 있어야 합니다.
  2. 지원신청편지 (샘플 다운받기), 날짜와 서명이 적법하게 기재되어 있으며, 첫 번째 보조금이(20%)이 명시되어 있어야 합니다. 오른쪽 상단에 스튜디오 로고와 연락처 정보를 추가하셔야 합니다.
  3. 주한 프랑스 대사관과 귀하의 스튜디오 간의 계약서 사본 2부(정확한 날짜가 기입되고 서명되어야 함)는 결과 발표와 동시에 귀하에게 발송됩니다.

이 서류가 제출되면 1차 지원금(20%)이 지급됩니다.

2단계: 계약 후

보조금의 최대 50%를 받으려면 다음을 이메일로 보내주세요.

  1. 프랑스 출판사와의 권리 양도 계약서에 서명한 사본
  2. 보조금(50%)을 언급한 정식 날짜와 서명이 있는 지원 신청 편지 (샘플 다운받기).

3단계: 연재 후

나머지 30%의 지원을 받으려면 웹툰 1화의 온라인 연재 후 다음을 이메일로 보내주세요.

  1. 출간 보고서(샘플 다운받기)
  2. 상세 지출 보고서(샘플 다운받기)
  3. “웹툰은 프랑스 해외문화진흥원과 주한 프랑스 대사관에서 지원합니다”라는 문구와 함께 주한 프랑스 해외문화진흥원과 주한 프랑스 대사관 로고가 있는 페이지의 스캔 사본
  4. 승인된 총 지원 금액의 나머지 금액(30%)을 명시한 날짜와 서명이 있는 지원 신청 편지 (샘플 다운받기)
  5. 디지털 형식으로 제공되는 웹툰 에피소드;
  6. 선택한 플랫폼에서 웹툰의 활용과 관련하여 사용 가능한 데이터(에피소드 수, 조회수, 독자 프로필, 반응 등)에 대한 설명
  7. 웹툰 출간으로 인한 영향을 보도하는 보도자료.

해당 서류는 웹툰 1화 연재 후 4개월 이내로 보내주셔야 합니다.

지원서 제출 마감

2023년 12월 31일

결과 발표

지원서 제출 후 1개월

문의

양지영
jiyoung.yang@kr.ambafrance-culture.org

AAP Webtoon 신청하기

예술 정보 센터

주한 프랑스대사관 문화과는 한불 문화 예술 프로젝트 개발에 대한 상담, 안내 및 협력을 제공합니다.

Read more

영상을 통한 교육

주한프랑스대사관 문화과에서는 새로운 프로그램  ‘영상을 통한 교육’ 을 소개합니다.

이 프로그램은 청소년들이 영화 관련 작품과 문화적 다양성에 대한 관심을 갖도록 하는 것을 목적으로 프랑스국립영상센터에서 중고등학교에서 실시할 수 있도록 개발하여 프랑스에서는 몇 년 전부터 실시되고 있습니다.

젊은 관객층을 대상으로 교육하려는 교사, 학교, 대학, 도서관, 박물관, 축제 프로그래머라면 누구든 이 영화와 교육자료를 자유롭게 사용하여 교육 프로그램을 개발할 수 있습니다.  자료는 워크숍, 토론, 혹은 영화에 관련한 컨퍼런스를 위한 참고자료로 사용될 수 있습니다. 새로운 모든 아이디어를 환영합니다!

프랑스 대사관은 청년, 가족 혹은 영화를 전공하는 학생들을 포괄하는 넓은 관객층을 대상으로 한 4편의 영화를 선별했습니다. 아래의 포스터 그림을 클릭하여 해당 영화의 영어 예고편을 감상할 수 있습니다.

프랑스 대사관은 이와 더불어 교사와 학생을 위한 프랑스어와 한국어 교육자료를 제공하고 있습니다.

‘르 타블로’
감독: 장-프랑수아 라기오니

2011
애니메이션
76분

Professeur FR
Etudiant FR
교사 KR
학생 KR

‘스웨거’
감독: 올리비에 바비네

2016
다큐멘터리
84분

Professeur FR
Etudiant FR
교사 KR
학생 KR

‘손없는 소녀’
감독: 세바스티앙 로덴바흐

2016
애니메이션
76분

Professeur FR
Etudiant FR
교사 KR
학생 KR

‘리우의 사나이’
감독: 필립 드 브로카

1964
코미디
112분

Professeur FR
Etudiant FR
교사 KR
학생 KR

이 4편의 영화는 IFcinéma에서는 한국 자막과 함께  감상이 가능합니다.

IFCinéma는 프랑스 공공기관으로 프랑스 영화의 상영권을 보유하고 있어 비상업적 용도로 상영하고자 하는 영화의 상영을 돕는 기관입니다. ‘영상을 통한 교육’을 각 도서관에서 실시하고자 하는 경우에 필요한 등록은 저희 영상팀에서 도움을 드리겠습니다.

02-317-8511
au@kr.ambafrance-culture.org

Télécharger le tutoriel IFCinéma
IFCinéma 이용 지침서

한 예로, 2020년 11월 스토리 스튜디오는 서울에서 영화 워크숍을 진행했습니다. 스토리 스튜디오는 12세에서 19세 청소년을 대상으로 하는 미디어 라이브러리입니다. 스토리 스튜디오는 장-프랑수아 라귀오니 감독의 애니메이션 작품인 ‘르타블로’를 상영한 뒤, 스톱-모션 워크숍을 진행했습니다. 행사 진행에 관련한 사진은 아래에서 확인할 수 있습니다.

주한 프랑스대사관 어학센터

서울시 종로구 삼봉로 94,
94빌딩 4층

행정

  • Log in

주한 프랑스대사관 문화과

03741 서울특별시 서대문구
서소문로 43-12

뉴스 레터 구독

유용한 링크

  • 주한 프랑스 대사관
  • 행사 지원
  • 신간 소개 신청
  • 신간 도서
  • 출판 번역 지원 프로그램
  • 개봉영화
  • 채용공고
© Copyright - 주한 프랑스대사관 문화과
Scroll to top Scroll to top Scroll to top