Choix Goncourt de la Corée – La 2e édition est lancée !

Le Service culturel de l’Ambassade de France en Corée inaugure pour la deuxième année consécutive le Choix Goncourt de la Corée, en lien avec l’Académie Goncourt.

Pour mémoire, l’Académie Goncourt honore chaque année d’un des plus prestigieux prix littéraires français une œuvre romanesque particulièrement remarquable. En octobre, sont retenus sur l’ensemble de la sélection préliminaire quatre ouvrages qui constituent la liste finale et que les élèves et étudiants participant au Choix Goncourt seront appelés à lire. C’est à partir de cette liste que sera décerné, à l’occasion d’une cérémonie officielle, le Choix Goncourt – Corée.

L’objectif est de renforcer l’attractivité du français dans les organismes académiques coréens et de renouveler l’intérêt pour la littérature d’expression française auprès des lectrices et lecteurs coréens.

Conditions et modalités de participation

Pour les établissements souhaitant participer, nous vous remercions par avance de bien vouloir remplir le formulaire ci-dessous (étudiants jurés et un professeur référent, etc.).

Les étudiants participeront à cinq mois de lecture, de découvertes, d’échanges, de critiques autour des quatre livres de la troisième sélection du Prix Goncourt. Par la lecture de ces quatre ouvrages, les étudiants, dont le niveau de français doit être suffisant, analysent les textes et élisent leur lauréat. Ce choix est ensuite débattu à l’occasion d’une rencontre organisée à Séoul entre les délégués représentants chaque établissement ou institution afin de décerner le futur Choix Goncourt – Corée.

Lien officiel de l’inscription : https://forms.gle/ax39gRhyvc237bfD6

Récompense

Un diplôme sera remis à tous les étudiants en tant que jury du Prix. C’est également l’occasion d’inviter en Corée du Sud un auteur ou une autrice français, parrain ou marraine de l’événement, que les élèves rencontreront lors de la cérémonie de remise.

D’autre part, l’organisme de formation Asfored accompagne cette édition 2023-2024 en mettant à disposition son savoir-faire et ses professionnels en proposant une formation de traduction et d’interprétation en France pour 15 élèves. Le voyage et la formation sont financés par le Service culturel de l’Ambassade de France et l’opérateur Campus France (billets d’avion, logement, bourse). Les élèves pourront candidater après inscription au jury du Choix Goncourt. La sélection se fera sur lettre de motivation et entretien avec les agents de l’Ambassade de France.

Lien officiel de l’inscription : https://forms.gle/YtTsBAZZQd3oPwfD7

Calendrier

Du 04 septembre au 01 octobre 2023 : Appel à candidatures pour la sélection des jurys étudiants et la sélection des lauréats à la formation traduction en France.

Du 5 au 6 octobre 2023 : Entretiens avec les agents du service culturel de l’Ambassade de France en Corée

9 octobre 2023 : Annonce des lauréats pour le stage

Fin octobre 2023 : Annonce par l’Académie Goncourt des 4 livres de la dernière sélection qui seront lus par les étudiants.

Fin octobre 2023 : lancement de la lecture des 4 livres par les étudiants et élection des représentants des comités de lecture.

Du 19 au 26 novembre 2023 : Départ des élèves coréens en France pour la formation de traduction

Fin mars 2024 : délibération et proclamation du choix Goncourt de la Corée à la Résidence de France. Cérémonie de remise du prix avec présence du parrain ou de la marraine, des élèves, des professeurs, de représentants de l’ambassade et des partenaires dans le cadre d’un buffet dînatoire. Remise d’un diplôme aux étudiants en tant que jury du Prix et de cadeaux offerts par le partenaire.