Invitée d’honneur du Salon international du livre de Séoul 2026, la France propose un pavillon à l’image de sa création littéraire contemporaine : plurielle, vivante et ouverte sur le monde. Portée par le Service culturel de l’Ambassade de France en Corée, en partenariat avec France Livre, ce programme s’adresse à toutes et à tous, des plus jeunes aux lecteurs les plus avertis.
À travers rencontres, débats et ateliers, le public est invité à « Lire la France » et à ainsi découvrir une diversité de voix et de récits, et à entrer en résonance avec le monde par le livre, que ce soit à travers des œuvres de fiction, de poésie, de bande dessinée, de littérature jeunesse, de sciences humaines et sociales, de philosophie ou encore de gastronomie.
Cet événement s’inscrit dans la programmation officielle du 140ᵉ anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la République de Corée.
Auteurs invités
Le pavillon français accueillera une sélection d’auteurs et d’autrices représentatifs de cette diversité littéraire contemporaine :
- Linda Maria Baros, poétesse
- Stéphanie Brouillet, autrice et historienne de l’art
- Pascal Bruckner, auteur et philosophe
- Zoé Constans, artiste et illustratrice
- François-Régis Gaudry, auteur et journaliste gastronomique
- Valérie Gelézeau, autrice et géographe
- Uy-Vinh Landru, illustrateur, premier artiste résident de la Villa Hanbul – Bucheon
- Anne Laval, autrice et illustratrice
- Marie-Aude Murail, autrice jeunesse, accompagnée par sa co-autrice Constance Robert-Murail
- Pierre-Emmanuel Roux, auteur et historien
- Thomas Vinau, auteur et poète
- Bernard Werber, auteur
Programme
MERCREDI 24 JUIN
12h30-14h00 : Table ronde
IA, éthique et droit d‘auteur : enjeux pour l’édition
Interprétation simultanée (anglais-coréen)
Lieu : Readers Hall 1
Intervenants :
- Doris Chen, Directrice générale de Linking Publishing Co., Ltd.
- Young-wook Lee, Avocat et auteur de bande dessinées
- Nicolas Roche, Directeur de France Livre
Modération : Hak-hee Kim, Directeur général de la Korea Literature, Academic works and Arts Copyright Association
Description : Des experts de l’édition de France, de Corée et de Taïwan discutent des défis éthiques, des questions de droits d’auteur et des applications concrètes de l’IA dans le secteur de l’édition.
Cette table ronde propose d’examiner comment l’IA redéfinit l’avenir de l’écriture, de l’édition et de la lecture.
14h30-16h00 : Food Talk
Traditions gastronomiques françaises et coréennes : comment les cuisines du monde et les cultures culinaires façonnent-elles nos récits personnels ?
Interprétation simultanée (français-coréen)
Lieu : Readers Hall 1
Intervenants :
- François-Régis Gaudry, Journaliste gastronomique et auteur
- Hyun-jeong Kang, Traductrice
- Hwa-young Yoon, Chef
Modération : Moon-young Kim, Directrice des éditions Esoop
Description : François-Régis Gaudry, auteur de l’encyclopédie gastronomique de Paris et journaliste gastronomique, se joint à la traductrice Kang Hyun-jeong et au chef Yoon Hwa-young pour explorer comment la gastronomie et l’identité façonnent les récits que nous racontons à travers la cuisine.
16h00-16h30 : Dédicaces
François-Régis Gaudry
Lieu : Pavillon français
16h00-17h00 : Dégustation
Voyage gourmand en Bretagne avec la belle-iloise
Lieu : Pavillon français
Description : Découvrez le riche patrimoine culinaire de la Bretagne à travers des livres de cuisine français, accompagnés d’une dégustation des spécialités de fruits de mer haut de gamme de la belle-iloise.
16h30-18h00 : Table ronde
L’avenir de la lecture : politiques publiques en France et en Corée
Interprétation consécutive (français-coréen)
Lieu : Pavillon français
Intervenants :
- Jin-woo Kim, Chef du département Contenu éditorial de la Korean Publishing Culture Industry Promotion Agency (KPIPA)
- Solenn Marrec, Rédactrice livre, débat d’idées & médiathèques au ministère de l’Europe et des Affaires étrangères
- Jeoung-soon Son, Vice-présidente de la Korean Publishers Association (KPA)
Modération : Nicolas Roche, Directeur de France Livre
Description : À l’ère de l’intelligence artificielle, comment créer une société de lecteurs et former des citoyens réfléchis ? Des décideurs politiques et des experts de l’édition de Corée et de France se réunissent pour aborder la lecture en tant que droit culturel et fondement de la société, tout en discutant des politiques publiques nécessaires à la mise en place d’un écosystème de lecture durable.
JEUDI 25 JUIN
14h00-15h30 : Book Talk
Imagination et traduction : récits et cultures en partage
Interprétation consécutive (français-coréen)
Lieu : Book Salon
Intervenant : Bernard Werber, Auteur
Modération : Mi-yeon Jeon, Traductrice
Description : Bernard Werber se joint à Mi-yeon Jeon, traductrice de La Valse des âmes, pour une conversation intime autour de l’écriture, de la traduction et de la transmission des récits entre les cultures.
Découvrez comment l’imagination et la langue transcendent les frontières pour façonner une narration à l’échelle mondiale.
16h00-17h00 : Atelier jeunesse
« Dessine-moi une histoire »
En français et en coréen
Lieu : Pavillon français
Description : Faites découvrir à vos enfants le français autrement ! Histoires bilingues, dessins et imagination : un atelier pour écouter, créer et raconter en s’amusant. Dans cet atelier bilingue, les enfants découvrent de belles histoires venues de France, puis laissent libre cours à leur imagination : dessiner, créer, raconter… tout devient possible !
Animé par un duo d’enseignants francophone et coréanophone, cet atelier combine lectures bilingues et activités créatives pour apprendre en s’amusant.
16h30-18h00 : Table ronde
Imaginer le monde, affronter le monde : la littérature jeunesse France–Corée en dialogue
Interprétation simultanée (français-coréen)
Lieu : Readers Hall 1
Intervenants :
- Anne Laval, Autrice et illustratrice
- Suzy Lee, Autrice
- Marie-Aude Murail, Autrice
Modération : Jae-yeon Park, Traductrice
Description : Marie-Aude Murail, Anne Laval et Suzy Lee explorent comment elles concilient imagination et réalités du monde contemporain dans la littérature jeunesse.
VENDREDI 26 JUIN
13h00-14h30 : Book Talk
Les saisons de l’esprit : élaborer sa propre philosophie de vie
Interprétation consécutive (français-coréen)
Lieu : Readers Hall 2
Intervenant : Pascal Bruckner, Auteur et philosophe
Modération : Se-jin Lee, Traductrice
Description : Pascal Bruckner et sa traductrice Se-jin Lee partagent un moment de réflexion sur la vie et la philosophie.
14h30-15h00 : Dédicaces
Pascal Bruckner
Lieu : Pavillon français
15h00-16h00 : Table ronde
Dessiner la mémoire : dialogue franco-coréen autour de la bande dessinée
Interprétation consécutive (français-coréen)
Lieu : Pavillon français
Intervenants :
- Uy-Vinh Landru, Auteur, illustrateur, premier artiste résident de la Villa Hanbul-Bucheon dédiée aux arts graphiques
- Keum Suk Gendry-Kim, Autrice
Modération : Sun-mi Kim, Directrice du Manhwa Content Office, Korea Manhwa Contents Agency (KOMACON)
Description : Deux auteurs de bandes dessinées partagent la manière dont l’illustration dans la bande dessinée donne vie à la mémoire, à l’histoire et aux récits personnels.
16h00-16h30 : Dédicaces
Keum Suk Gendry-Kim
Lieu : Pavillon français
16h30-17h30 : Atelier créatif
Le fusain : de la branche au dessin
Interprétation consécutive (français-coréen)
Lieu : Pavillon français
Intervenant : Zoé Constans, Autrice et illustratrice
Description : À travers la lecture du livre Fusain, trace de l’âme des arbres (목탄, 나무의 영혼을 담다) et à l’aide d’un cahier d’activités, l’autrice et illustratrice Zoé Constans invite petits et grands à explorer l’origine et la fabrication du fusain et à expérimenter ses possibilités en dessinant la nature.
17h30-18h00 : Dédicaces
Zoé Constans
Lieu : Pavillon français
SAMEDI 27 JUIN
10h30-11h15 : Atelier adulte
Premiers mots en français
En français et en coréen
Lieu : Pavillon français
Description : Vous n’avez jamais appris le français ? Cet atelier est fait pour vous !
En quelques minutes, découvrez vos premiers mots en français pour saluer, vous présenter, compter et prononcer des mots connus comme croissant, baguette, champagne ou Louis Vuitton. Un moment simple, ludique et accessible à tous pour faire ses premiers pas dans la langue française.
Un atelier proposé par le Centre de langue de l’Ambassade de France en République de Corée.
Accès libre dans la limite des places disponibles
11h30-12h30 : Dédicaces
Bernard Werber
Lieu : Pavillon français
13h00-14h00 : Book Talk
Paris souffle l’avenir des villes coréennes
En coréen, avec un résumé en français
Lieu : Pavillon Français
Intervenant : Seong-hun Kim, Architecte
Description : Pour célébrer la parution de son ouvrage « Paris, murmures d’une ville durable — Rêves d’un futur ancien », Seonghun Kim vous invite à réfléchir ensemble aux questions abordées dans ses pages. Paris est une ville romantique, mais c’est aussi une ville qui n’a cessé de réinventer la durabilité à travers des siècles d’expérimentation, et qui continue d’évoluer encore aujourd’hui. La Corée a captivé le monde avec la K-Culture, mais ses habitants ont encore du mal à dire qu’ils sont vraiment heureux. Pour l’auteur, la réponse se trouve dans les espaces que nous habitons au quotidien.
14h30-15h30 : Atelier
« Saisons sensibles » : atelier créatif avec Anne Laval
Interprétation consécutive (français-coréen)
Lieu : Pavillon français
Description : L’autrice-illustratrice Anne Laval invite petits et grands à créer un petit livre dépliant sur leur saison préférée à l’aide d’un imagier en tampons imaginé par ses soins. Cet atelier est proposé en lien avec l’album Ce qui nous lie, où l’on découvre la relation d’une petite fille et sa grand-mère au fil des quatre saisons.
15h30-16h00 : Dédicaces
Anne Laval
Lieu : Pavillon français
16h00-16h20 : Book Talk
Victor Collin de Plancy : entre France et Corée
En français, avec un résumé en coréen
Lieu : Pavillon français
Intervenants : Stéphanie Brouillet, Autrice et historienne de l’art
Description : Stéphanie Brouillet, conservatrice en chef du patrimoine spécialiste de l’art de l’Extrême-Orient, présente son livre bilingue français-coréen, qui retrace l’aventure de Victor Collin de Plancy, diplomate français qui a joué un rôle clé dans la découverte de la Corée par l’Occident à la fin du XIXᵉ siècle.
Elle s’appuie sur son expertise et son expérience dans les institutions patrimoniales françaises pour offrir une analyse approfondie de cette rencontre historique.
16h25-16h45: Book Talk
Le Narwal ou les tribulations coréennes d’un baleinier français
En français, avec un résumé en coréen
Lieu : Pavillon français
Intervenant : Pierre-Emmanuel Roux, Auteur et historien
Description : Pierre-Emmanuel Roux présente son essai qui retrace l’histoire du naufrage du baleinier français Narwal au large de la Corée en 1851 et de l’expédition de sauvetage menée par Charles de Montigny, premier consul de France à Shanghai.
16h50-17h10 : Book Talk
DMZ. Marche et démarche à la frontière coréenne
En français, avec un résumé en coréen
Lieu : Pavillon français
Intervenant : Valérie Gelézeau, Autrice et géographe
Description : Valérie Gelézeau présente son livre qui explore la question de la réparation des espaces et de la vie sur la zone démilitarisée (DMZ) en Corée, 70 ans après la division du territoire. Valérie Gelézeau y restitue son expérience d’une traversée de 500 km à pied sur le sentier de la Paix, ouvert en 2024, pour étudier cette frontière complexe.
17h15-18h15 : Table ronde
Restitution grand public des sciences humaines et sociales sur la Corée
En français, avec un résumé en coréen
Lieu : Pavillon français
Intervenants :
- Stéphanie Brouillet, Historienne de l’art
- Valérie Gelézeau, Géographe
- Pierre-Emmanuel Roux, Historien
Modération : Benjamin Joinau, Éditeur et directeur de L’Atelier des cahiers
Description : Les études coréennes ont été développées en France depuis Collin de Plancy et sont très dynamiques. Quatre “coréanologues” discutent des manières de restituer leurs recherches universitaires en direction du grand public.
18h15-18h30 : Table ronde
L’Atelier des Cahiers : 20 ans d’édition
En français, avec un résumé en coréen
Lieu : Pavillon français
Intervenants :
- Stéphanie Brouillet, Historienne de l’art
- Valérie Gelézeau, Géographe
- Pierre-Emmanuel Roux, Historien
Modération :
- Benjamin Joinau, Éditeur et directeur de L’Atelier des cahiers
- Alexandre Haym, Éditeur à L’Atelier des cahiers
Description : 20 ans, 100 livres sur la Corée : présentation de l’histoire, des livres forts et des titres à venir de L’Atelier des cahiers.
DIMANCHE 28 JUIN
10h-16h : Ateliers avec Petite France, village français
Atelier de dessin et de marionnettes autour du Petit Prince et ateliers boîte à musique
Ateliers ouvert à tous
Lieu : Pavillon français
Description :
■ Ateliers de dessin & de marionnettes autour du Petit Prince
Participez à un atelier de dessin autour d’une scène emblématique du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry.
Vous pourrez également découvrir son univers à travers un atelier de marionnettes : manipulez les personnages de l’histoire et laissez-vous séduire par la magie de ces figurines qui prennent vie entre vos mains.
■ Ateliers de boîtes à musique
Vivez une expérience unique en découvrant et en écoutant de magnifiques boîtes à musique inspirées de l’art de vivre et de la sensibilité française. Vous pourrez les manipuler et apprécier leurs douces mélodies.
10h30-11h15 : Atelier adulte
Premiers mots en français
En français et en coréen
Lieu : Pavillon français
Description : Vous n’avez jamais appris le français ? Cet atelier est fait pour vous !
En quelques minutes, découvrez vos premiers mots en français pour saluer, vous présenter, compter et prononcer des mots connus comme croissant, baguette, champagne ou Louis Vuitton. Un moment simple, ludique et accessible à tous pour faire ses premiers pas dans la langue française.
Un atelier proposé par le Centre de langue de l’Ambassade de France en République de Corée.
Accès libre dans la limite des places disponibles
10h30-12h00 : Book Talk
Fourmis et humains : un dialogue entre deux mondes
Interprétation consécutive (français-coréen)
Lieu : Book Salon
Intervenant : Bernard Werber, Auteur
Modération : Jae-chun Choe, Président de la Fondation pour la biodiversité et professeur honoraire à l’Université féminine d’Ewha
Description : Le célèbre écologue comportemental Jae-cheon Choe, auteur de La Découverte de l’empire des fourmis, s’associe à Bernard Werber, le romancier reconnu dont Les Fourmis ont captivé des lecteurs dans le monde entier. À travers le regard des fourmis, ces deux penseurs majeurs explorent la société humaine sous un angle nouveau. S’appuyant sur les comportements des fourmis, l’évolution sociale et l’intelligence collective, ils examinent les enseignements que recèlent les sociétés de fourmis et réfléchissent aux voies que l’humanité devrait emprunter face aux défis contemporains.
11h00-12h00 : Dégustation
Voyage gourmand en Bretagne avec la belle-iloise
Lieu : Pavillon français
Description : Découvrez le riche patrimoine culinaire de la Bretagne à travers des livres de cuisine français, accompagnés d’une dégustation des spécialités de fruits de mer haut de gamme de la belle-iloise.
11h30-13h00 : Table ronde
Donner voix à l’humanité : poésie française et coréenne en dialogue
Interprétation consécutive (français-coréen)
Lieu : Pavillon français
Intervenants :
- Linda Maria Baros, Poétesse
- Sang-soon Park, Poète
- Tae-joo Ra, Poète
- Thomas Vinau, Auteur et poète
Modération : Hyoun-jin Ju, Professeur
Description : Linda Maria Baros, Thomas Vinau, Park Sang-soon et Na Tae-joo explorent les limites du langage dans la poésie contemporaine coréenne et française en abordant les thèmes de l’expérimentation et de la résonance émotionnelle, et en proposant des lectures de poésie.
13h30-14h30 : Dédicaces
Marie-Aude Murail
Lieu : Pavillon français
14h30-15h15 : Atelier adulte
Premiers mots en français
En français et en coréen
Lieu : Pavillon français
Description : Vous n’avez jamais appris le français ? Cet atelier est fait pour vous !
En quelques minutes, découvrez vos premiers mots en français pour saluer, vous présenter, compter et prononcer des mots connus comme croissant, baguette, champagne ou Louis Vuitton. Un moment simple, ludique et accessible à tous pour faire ses premiers pas dans la langue française.
Un atelier proposé par le Centre de langue de l’Ambassade de France en République de Corée.
Accès libre dans la limite des places disponibles
PROGRAMME HORS LES MURS
Du 24 juin au 8 juillet
Exposition des œuvres originales « Ce qui nous lie » d’Anne Laval
Book Café (1F) du Museum Cheonggyecheon
(530, Cheonggyecheon-ro, Seongdong-gu, Séoul)
Jeudi 25 juin
17h00-18h30 : Rencontre avec Pascal Brukner : « Le défi de la longévité »
#551 Hakkwan, Ewha Womans University
(52, Ewhayeodae-gil, Seodaemun-gu, Séoul)
17h30-19h00 : Rencontre avec François-Régis Gaudry au Cordon Bleu
Le Cordon Bleu- Sookmyung Academy
(7F, Continuing Education Building, Sookmyung Women’s University, 100, Cheongpa-ro 47-gil, Yonsan-gu, Séoul)
Vendredi 26 juin
10h30-12h00 : Atelier créatif pour adultes : « Saisons sensibles » avec Anne Laval
Book Café (1F) du Museum Cheonggyecheon
(530, Cheonggyecheon-ro, Seongdong-gu, Séoul)
12h00-14h00 : Rencontre entre François-Régis Gaudry et Jongsook Park, chercheuse et spécialiste de la cuisine coréenne, suivie d’une démonstration culinaire de François-Régis Gaudry.
Banseonjae, Gyeonggi Food Research Institute
(50, Dojayesul-ro 6beon-gil, Sindun-myeon, Icheon, Gyeonggi-do)
14h00-16h00 : Rencontre avec Bernard Werber « Au-delà des frontières de l’imagination : La Valse des âmes »
Modération par Mme Yoon-Jung Kang, Éditrice
Salle de conférence, Bibliothèque Nationale de Corée
(201 Banpodaero, Seocho-gu, Séoul)
17h00-18h30 : Atelier créatif pour enfants : « Saisons sensibles » avec Anne Laval
Musée des enfants de Séoul Baekje
(424 Olympic-ro, Songpa-gu, Séoul)
19h00-21h00 : « Survivre et vivre ensemble » : rencontre avec Bernard Werber et Ji-hyuk Moon
Modération par Mme Wan-seon Shim, Critique littéraire
Daesan Hall (23e étage), Kyobo Gwanghwamun
(1 Jongno, Jongno-gu, Séoul)
Samedi 27 juin
14h00-16h00 : Rencontre avec Marie-Aude Murail
Bibliothèque de Cheongwoon
(40, Jahamun-ro 36-gil, Jongno-gu, Séoul)
18h00-20h00 – Dîner-rencontre avec Anne Laval autour de son livre Ce qui nous lie
Modération : Jae-yeon Park, traductrice
Itda Project Yeonnam
(225-8, Yeonnam-dong, Mapo-gu, Séoul)
Dimanche 28 juin
15h00-17h00 : Rencontre avec Bernard Werber
Modération par M. Hee Heo, Critique littéraire
Planet Gyeonggi Hall (B1), Gyeonggi Provincial Library
(40 Docheong-ro, Youngtong-gu, Suwon-si, Gyeonggido)
16h30-18h00 : Rencontre avec Marie-Aude Murail et Constance Robert-Murail
Modération par Zoé Constans, Autrice et illustratrice
Café Fairtrade
(Jongno-gu, Dongsung-gil 142, Séoul)
Informations pratiques
Dates
Du mercredi 24 au dimanche 28 juin 2026
Horaires
- Du mercredi 24 au samedi 27 juin inclus : 10:00 – 19:00*
- Dimanche 28 juin : 10:00 – 17:00*
* Dernière entrée 30 minutes avant la fermeture
Lieu
COEX Halls A & B1, 513, Yeongdong-daero, Gangnam-gu, Séoul 06164
📍Pavillon français : stand A601
Retrouvez ici plus d’informations sur comment se rendre au COEX.
Tarifs et modalités d’accès
L’accès au Salon international du livre de Séoul et à l’ensemble de sa programmation nécessite la présentation d’un billet d’entrée valide.
Billetterie
- Tarif Early Bird pour un accès une journée (ouverture de la billetterie le mercredi 8 juin à 10h)
- 6 000 KRW à partir de 19 ans
- 3 000 KRW pour les moins de 19 ans
- Tarif plein pour un accès une journée (à partir du samedi 12 juin à 10h)
- 12 000 KRW à partir de 19 ans
- 6 000 KRW pour les moins de 19 ans
👉 Lien pour accéder à la billetterie
Entrée gratuite (sur présentation d’un justificatif)
- Personnes détentrices d’une invitation (mobile ou papier)
- Enfants de moins de 6 ans
- Personnes de plus de 65 ans
- Personne en situation de handicap + 1 accompagnant